「ラーメン」と「ら〜めん」の違いってなんでしょう？　使い分け方法。どちらが正しいの？

　　　　　　*******

ラーメンが日本食だということは、多くの人が知っていると思います。そして、もともとは中国料理からきていることも。

であれば、「ラーメン」と「ら〜めん」。どちらの言葉が正しいのでしょうか？

海外を語源とする言葉は、日本ではひじょうに複雑な変化と成長を遂げます。「和製英語」などはその代表でしょう。ですので、「ラーメン」は和製中国語（？）ということになるかと。

であれば、カタカナ表記でよしとできます。実際、ラーメンという料理そのものを意味する場合では、ほぼカタカナが使われていますから。ですが･･･ラーメンが中国料理をもとにしているというのは、あくまで推測。ですから深く考えると迷路に迷い込みます（笑）。

では、「ら〜めん」はどのような場合に使われるのでしょう。

いわれてみれば、メニュー表に書いてある商品名の場合は「○○ら〜めん」という表記をよく見かけますよね。あと、「らあめん」や「らーめん」という表記も。

「日本語はむずかしいですね」という言葉が、外国人から多く聞かれるわけです。

　　　****

メルマガ購読・解除

フリーライター『日日maika’i』